Translating Songs ♪

I know I've really active on posting videos lately~~
I hope you're not annoyed by it.. xD
The FULL version of Minna no Tamago was my best dubs! ^0^ Let's see what else I can do~~

Anyways.. That's not the topic for this post! ^3^
I've been thinking of translating Minna no Tamago into Malay.
After all, I've learning that language and applying to my daily life since I was 7... xD
It's an easy song but some Malay words are really long... @_@ Kuru Kuru Nyaa~~~

It's kinda weird to me too, kinda hilarious in a way... Cause...
For those who understand Malay, I think you might laugh too! xP

Japanese Title: Minna no Tamago / みんなのたまご
English Title: Everyone's Egg
Malay Title (unsure): Telur Kalian... xDDD

This is the 1st verse of the song!
(Japanese - Romanji)
Pyon pyon Fumu fumu yeah x2
Howa howa Kira kira yeah x2
Tamago wa nani iro? Yeah x3

(English)
Hop hop Hmm hmm yeahx2
Fluffy fluffy Sparkle sparkle yeahx2
What color is your egg? Yeahx3

(Malay - Roughly Translated)
Lompat lompat Keluh keluh yeahx2
Gebu gebu Sinar Sinar yeahx2
Apa warna telur kamu? yeahx3

Actually...
"Apa warna telur kamu?" is kinda broken... xD
The correct way is "Apakah warna telur kamu?"... BUT it's too long for the song...
So, I cut it short~! xD I hope I'll finish this in a week or so~~
I wanna dub it in my native language. xP

Please support me! Oeun suru yo!! TT^TT

Minna no Tamago [ Dub ]

My official FULL dub! xD



I think I did ok on this. ^^;;
There were a parts where I was off pitch and out of timing, please excuse me... I'm not the best dubber and mixer in the world. LOL! ^3^
The parts where there "many people" singing sounds... creepy... xDD Honto desu~!

This is my TV Size version, if you wanna listen to it... :]
http://www.youtube.com/watch?v=AZMRqPCofVw

[ CREDITS ]
Song: Minna no Tamago / みんなのたまご
Original Artist: Shugo Chara Egg!
Anime: Shugo Chara!! DOKI
Covered By: Misa

• I OWN NOTHING BUT MY VOICE! •

Thank you for listening, domo arigatou gozaimashita!

Please RATE or COMMENT here or on YouTube!
LINK: http://www.youtube.com/watch?v=23-Z4dyQHxI

Minna no Tamago × Madayade

こんにちは!
Konnichiwa!

Have you seen the full PV of みんなのたまご (Minna no Tamago) by Shugo Chara Egg?
If you haven't...
Then you can watch it now!

どうぞ!!



Kawaii deshou??
^_^

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Did I mention that xCricket11x finally released her new dance cover of Madayade by Berryz工房??

Even if it's short but it's very nice!
^_^
This dance was excellently done by her.
!! ^___^ !!

どうぞ~!!



Subarashii desu ne??
^_^

Delete & Add

Hey. I've deleted my 2nd blog cause I don't like it, not a bit. xDD The layout just sucks and I don't like it? xDD Anyways, this will be my official blog where I tell you the story of my boring life, my fandub updates and many more. Enjoy. ♥ ^^

This is me singing,

みんなのたまご (Minna no Tamago) by Shugo Chara Egg!.

It's the 1st opening theme for しゅごキャラ!! どきっ (Shugo Chara!! Doki).

Did I mention that I've been accepted by another C-ute groupdub calles Kawaii Yakimori?

^^

NEXT DUB: Yuuki no Uta.