These are the lyrics for Kagamine Rin's Koi no Hana.
Original video and credits can be found NicoNicoDouga.
The romanized lyrics may be slightly wrong. However, the kanji is definitely correct as it was taken from its original source. The original kanji lyrics are taken from here.
Akiramenai de nigedasanaide kono te wo hanasazu ni
Tsukinukeru nda yokoshimana koi no wana
Dakishime atte tashikametakute kono te ni hanataba wo
Kimi ni sasagu saikou no koi no hana
Futoumeina risou ni sayonara wo
SaaAnata no hitomi ni kono furueru kodou ga tomaranai
Akiramenai de nigedasanaide kono te wo hanasazu ni
Tsukinukeru nda yokoshimana koi no wana
Dakishime atte tashikametakute kono te ni hanataba wo
Kimi ni sasagu saikou no koi no hana
Fuanteina kibou ni sayonara wo
MouFurueru kokoro ga sonoAnata no kuchibiru de
Tomaranai tomaranai
Akiramenai de nigedasanaide kono te wo hanasazu ni
Tsukinukeru nda yokoshimana koi no wana
Dakishime atte tashikametakute kono te ni hanataba wo
Kimi ni sasagu saikou no koi no hana
Nidoto karenu youna kirei na hana wo
Nee dakishimeteSou tashikamete
PS: The kanji for hana ("flower") is written differently here. It's written as "華" instead of "花". PPS: The last verse of the song might be wrong. PPPS: Here's the YouTube version.
Hi, I was given permission by blacksaingrain to use his/her romanized version and English translation.
I'll be copying and pasting it here for the ease of others to use. ♥
*coughsLAZYPEOPLEcoughs* XD I'm kidding! (^-^*)/
Music and lyrics written by 164
Illustrated by 鳥越タクミ(Takumi Torigoe)
Vocaloid: GUMI(Megpoid)
ROMAJI
Boku ga zutto mae kara omotteru koto wo hanasou ka
Tomodachi ni modoretara kore ijou wa mou nozomanai sa
Kimi ga sore de ii nara boku datte sore de kamawanai sa
Usotsuki no boku ga haita “hantai kotoba” no ai no uta
Kyou wa kocchi no chihou wa dosha buri no seiten deshita
Kinou mo zutto hima de ichinichi mankitsushitemashita
Betsuni kimi no koto nante kangaete nanka inai sa
Iya demo chotto hontou wa kangaeteta kamo nante
Merry-go-round mitaini mawaru
Boku no atama n naka wa mou guruguru sa
Kono ryoute kara koboresouna hodo
Kimi ni moratta ai wa doko ni suteyou?
Kagiri no aru shoumouhin nante boku wa
Iranai yo
Boku ga zutto mae kara omotteru koto wo hanasouka
Sugata wa mienai no ni kotoba dake miechatterunda
Boku ga shiranai koto ga aru dake de ki ga kuruisouda
Burasagatta kanjou ga kireina no ka kitanai no ka
Boku ni wa mada wakarazu suteru ate mo nainda
Kotoba no ura no ura ga mieru made matsu kara sa
Matsu kurai nara ii ja nai ka
Susumu kimi to tomatta boku no
Chijimaranai suki wo nani de umeyou?
Mada sunaoni kotoba ni dekinai boku wa
Tensei no yowamushi sa
Kono ryoute kara koboresouna hodo
Kimi ni watasu ai wo dare ni yuzurou?
Sonnan doko nimo ate ga aruwakenai daro
Mada matsu yo
Mou ii kai
ENGLISH TRANSLATION
Shall I tell you what I’ve been thinking for a long time?
If I can be your friend once again, I won’t ask for more
If you don’t care, I won’t care either
I'm a liar and this is a love song of “contrary words” I spitted out
It was fine weather with a shower of rain in this area today
I was bored for being unbusy and I fully enjoyed myself all day long yesterday
I haven’t even thought about you
Ah, but, to tell the truth, I may have thought about you a bit, I’m just saying
My head goes around like a merry-go-round
It already turned to mush
You gave me love so much that it seems to run through the fingers of my hands
Where shall I throw it away?
Something like a finite expendable item is
What I don’t need
Shall I tell you what I’ve been thinking for a long time?
Without even seeing hide nor hair, only words can be seen
When there’s something I don’t know, that’s driving me crazy
Whether the suspended feeling is beautiful or dirty
I still don’t know and can’t find the place to throw it away
I’m gonna wait till I can see what’s the IMPLICATION of the IMPLICATION of the words
What’s wrong with waiting?
You’re going ahead and I stopped going
How can I shrink the gap between you and me?
As I can’t still put that into words honestly
I’m a born coward
My love for you seems to run through the fingers of my hands
To whom shall I give it over?
You know, I can’t find someone else to give it to
I’m gonna wait more
Not yet?
KANJI
The kanji version was taken from here.
I actually wrote it down by looking at the Kanji on the video but I was afraid it was inaccurate so I took it from the website.
Sorry for the random title. (LOL) Well, it's been a week! And that one week has passed by really fast, unfortunely. AND I haven't done anything that I planned to do! It's SOO G R E A T. Right? x3
Anyways, I haven't even touch any of my (study) books. It's just UGHHHH....!!! xDD I wanna study but I'm just too lazy to touch it. xD Anyways, I really think I should handing in my lines soon..... Haha. =3
OH YEAH! I've sent two message to two of my (inactive) groupdubs. I told them that I had to leave the group cause it was being inactive. There are 2 more groupdubs that I would like to leave but I'll wait for awhile... If it still stays inactive, then I'll leave. =3
I really hate it when the groupdubs become inactive. Hana Project is having an audition in August. I can't wait! It seems that their groupdub project is VERY active. The release a few songs per week, which is really cool. And they REALLY watch their pitching and vocals. I hope I'll get it, I wanna learn from the (more)-pro people and more experianced. (LOL) Their groupdubs are UBERLY awesome!
Besides singing and stuff... I've finally settled down on changing my blog's URL. AND I've decided to ONLY tell my close friends. It's sucha pain in a butt but... xD Oh well. =3 It's gonna be in Japanese. I hope I don't change my mind! I'll be changing is when my holidays are over - which is this up-coming Sunday. Since most of my viewers are non-Japanese so, I doubt you can read this. This is gonna might be my NEW URL. ・人柱のメロヂイ・
(LOL) It's been SOO long eversince I use kanji and hiragana/katagana. It felt SOO good. ^^ It's ok if you didn't understand, I have BAD Japanese skills. xDD So, it's better if you didn't read it!
One more thing... I was thinking of writing my stage name in KANJI! ^^ FYI, my stage name is Yasanoki Misa. 「やさのきみさ」 I hope I can change my name into kanji~ I don't want this boring hiragana writing!
My "holidays" have unofficially started. Yayness. ^3^ My mid-year exams are OVER. It's time to indirectly party. XD Though, my REAL school holidays will start next week. Can't wait~ My mom said that she'll stop working for the first week and take my sister & I out! @.@ I'm sure this year's holiday will be a blast!! W00T!! ^^;;
Now, I'm just letting my brain to rest from a week of studying... X3 And I finally can sing! Yay to me. *retard* And write. ;] And dance! :3 ♥ Odoru! Odoru! Hapi! Hapi! Yay! Yay! Yay! ♥ I've already have a main plan for my holidays. My main plan is release as many songs and shed some weight off me. ^o^
I think these are the things that I wanna do during the holidays...
Sing Out My Heart I plan to sing, as I stated above. XDD I wanna sing these few songs~~ And I hope to make a video so that people know that I'm accepting songs, just for those 2 weeks. 1) Shouganai Yume Oibito by Morning Musume 2) Hajimete no Keiken by Mano Erina 3) Shugo! Shugo! by Shugo Chara Egg 4) Yasashii Gogo by Minawo 5) Aishiteru Aishiteru by C-ute 6) Again by YUI (English Version - If it's done writen by CherryTiger) 7) Omakase! Guardian by Guardians 4 8) MY BOY by Buono! 9) Alice Human Sacrifice [from Vocaloid] 10) Michiyuki by Kaori Hikita 11) Tsuki no Curse by Okina Reika 12) Seishun Bus Guide by Berryz Koubou 13) Rival by Berryz Koubou 14) Keibetsu Shiteita Aijou by AKB48 15) GOODBYE Natsuo by Matsuura Aya 16) Infinity #7 by May'n and Nakajima Megumi
Dance, Dance, Dance Yay for dancing. It feels really awesome to dance! 1) Shouganai Yume Oibito by Morning Musume 2) MY BOY by Buono! 3) Dakishimete Dakishimete by Berryz Koubou 4) Hajimete no Keiken by Mano Erina (If it's out) 5) co.no.mi.chi by Buono! 6) Your Seed by Hey! Say! JUMP 7) Lucky CHA CHA CHA by Mini Moni 8) Rival by Berryz Koubou 9) Oogoe Diamond by AKB48 10) 3, 2, 1 BREAKIN' OUT by Morning Musume 11) Fire by 2NE1 12) Into The World by SNSD 13) Gee by SNSD 14) So Hot by Wonder Girls
Staring At The Screen Animes that I plan to watch. ^3^ I'm kinda out-of-date due to my studies. X3 But this is the time where I'll catch up!! Ganbarimasu~ 1) Shonen Onmyoji 2) Naruto 3) Vampire Knight Guilty 4) Kuroshitsuji 5) NANA (I forgot to finish watching this...) 6) Jigoku Shoujo - Season 2 (I got bored watching this but I'll try to finish it up!) 7) Neo Angelique (Season 2) 8) Lucky Star 9) Ouran High School Host Club 10) Gun X Sword (On TV... XD) 11) Gurren Lagann 12) D.Gray-man 13) Chrono Crusade 14) Devil May Cry 15) Princess Princess 16) Kyou Kara Maou 17) Special A 18) Samurai Deeper Kyo 19) Bamboo Blade 20) Marginal Prince (I feel a doubt to watch this, LOL.) 21) Junjou Romantica 22) Yamoto Nadeshiko 23) Darker Than Black 24) La Corda D'Oro ~Secondo Passo~ 25) Code Geass 26) Bartender 27) Nodame Cantabile 28) Ga-rei Zero (Kowai~~) 29) Ghost Hunt 30) Hellsing 31) Nabari no Ou 32) Romeo X Juliet 33) Sayonara Zetsubou Seisei 34) Sengoku BASARA 35) Pandora Hearts 36) Le Chevalier 37) Macross Frontier 38) Angels Feather (Unsure... XD)
Just Some Live Action The dramas or live action movies to be watched... (LOL) 1) L ~Change The World~ 2) Princess Princess D 3) Honey and Clover
That's basically my plan for the holidays. Seems boring but I think it's worth my time, besides going out with my mom. (LOL) I hope to forget my results! I wanna relax during the holidays~~ I've been wanting one... (I always want the holidays... X3)
Besides the above, I wanna do some duets with some of my friends. I think I wanna duet with Yuka-chan but her voice is so pretty, I'm afraid I might ruin it with my voice. ^^;; Maybe I shall duet with Sora-chan or Mitsuki-chan? I hope I'll get some request soon~ I wanna be active in singing. Haha.
This is sure a LONG post. Hrm.. I feel like writing something in Japanese? Nee. With the help of my new Japanese dictionary, obviously! XD I'd be lost if I didn't use it. (LOL)
Maybe a new introduction of myself! Yay~~ I'll try!
今日は！Konnichiwa! 「Hello!」 マレーシアのみさです。Malaysia no Misa desu.「Misa from Malaysia here.」 私は十六才です。Watashi wa juuroku sai desu. 「I'm 16 years old.」 歌声とダンスはとても楽しいです。Utagoe to dansu wa totemo tanoshii desu. 「Singing and dancing is very fun.」
♠ AND AND AND ♠ That's it. X3 I'm so tired, good night!
These are the lyrics for "My Boy" by Buono!. I found it on Hello! Online. ^0^b BUT please take note that these are NOT the official lyrics!!
Colour coding: Tsugunaga Momoko, Natsuyaki Miyabi, Suzuki Airi, ALL
The Kanji version: 君の悩み気づかずそう悪かったかも 全部打ち明けなくてもちろんいいからね 暗い顔をしてたら暗いことを呼ぶ 重い気持ちのままいるのもったいないよ Ride on そうじゃなくてこうなんだと言いたくても言えない君をね 知ってる いつかきっとぐるり変わるときがくるよいまがその時
生まれてきておめでとうなんて言われたいじゃない 今日の風に吹かれたら気持ちいいよね 生かされてるまんまに動いてるって感じも 君の好きに変えられるよ It's so nice すべては君のためにあるってことならどうなの MY BOY
The Romanji Version: kimi no nayami kitzukazu sou warukatta kamo zenbu uchiakenakute mochiron ii kara ne kurai kao wo shitetara kurai koto wo yobu omoi kimochi no mama iru no mottainai yo Ride on sou ja nakute kou nan da to iitakute mo ienai kimi wo ne shitteru itsuka kitto gururi kawaru toki ga kuru yoi ma gaso no toki
umarete kite omedetou nante iwaretai ja nai kyou no kaze ni fukaretara kimochi ii yo ne ikasareteru manma ni ugoiteru tte kanji mo kimi no suki ni kaerareru yo It's so nice subete wa kimi no tame ni aru tte koto nara dou na no MY BOY
Yay! I've finally downloaded the Japanese Language Pack from Microsoft. 凸(`з´) Now, I can write in Japanese! YAY~~ :D It's really fun doing it. ^^;; Btw, I'm using reference books so my Japanese is not THAT sharp~~ Sorry for the mistakes!! ^^;;
